Impressum

Grazie infinite ai testimoni dell’epoca per il loro tempo e i loro ricordi  

Alberto Akai, Francesco Mismirigo, Augusta Kraft, Marco Garbani, Nadia Dresti, Agnese Zgraggen, Francesca Machado, Federico Jolli, Marco Bianchetti, Iria Togni, Claudio Tettamanti, Esther Weber, Marco Cacciamognaga, Cristiana Giaccardi, Riccarda Stevan, Carlo Barra, Nicola Pinchetti, Luigi Conforto, Rosi Dafond, Luisa Ferroni, Miguel Cienfuegos, Elena Gugliuzza, Alex Pfingsttag, André Chevallier, Marco Cameroni, Lucia Leoni, Simona Foletta, Berhard Schürch, Hans Hodel, Fritz Bleuer. 

Direzione del progetto, ideazione, ricerca, Oral History e redazione 

Cyril Cordoba (Universtità di Friburgo), Joséphine Métraux (métraux&)

Collaborazione al progetto 

Nicole Benz, Lucia Leoni

Grafica 

Simon Bretscher

Web design

Samuel Dunkel (Dunkeldesign)

Tecnologia video 

Christoph Walther (trinipix)

Elementi espositivi 

Marcel Probst

Traduzioni

Wordup GmbH

Luoghi di riprese video

Cinematte, Bern

Teatro Paravento, Locarno